Ler Everdinne

Au fil des ans, Ler a acquis un savoir quasi encyclopédique concernant Nosco. Parfois volontairement, d’autres fois moins. Son peu de regard quant au clan de ses relations diverses lui fut d’une grande aide, les confidences sur l’oreiller également. Étant Congrégationnsite, il s’est toujours gardé d’utiliser ces informations contre un clan ou l’autre, tout à fait satisfait de se retrancher dans la neutralité. Ses fouilles approfondies de la bibliothèque du Sanctuaire et du réseau lui amenèrent une quantité incroyable d’informations de toutes sortes et lui permirent de découvrir quelques trésors. Ses escapades nocturnes ou non, et certains coups de tête alcoolisés sont venus combler une bonne partie des trous qu’il restait. Notamment une épopée mémorable, qui lui valu d’être vertement tancé à son retour, puisque, quasi indemne, on pouvait cesser de s’inquiéter pour lui.
Dans les cinq premières années de son existence noscoienne, un soir de beuverie, Ler décida d’aller faire un tour. Sans y prêter vraiment garde – il trouvait que la lumière avait salement baissé tout de même – il s’engagea dans les souterrains. Amusé par l’écho renvoyé de sa voix, il entreprit quelques vocalises, s’engouffrant dans les couloirs sans que la réalité ne se décide à le percuter. Ce qu’il percuta par contre, ce fut un mur dissimulé dans l’ombre, contre lequel il se cogna violemment. Et le rebond le projeta directement dans un trou le long du mur d’en face qui, s’il avait été plus gros, ne l’aurait pas laissé passer.

Il y a de quoi, en ces circonstances, dessouler en très peu de temps. Il retint le premier haut le cœur qui le secoua lorsqu’il réalisa la texture nauséabonde de ce dans quoi il avait atterri. Mais pas le deuxième. Quelques minutes plus tard, à peu près remis malgré ses jambes flageolantes, il entreprit de trouver un moyen de remonter. Bien évidement, le plafond était beaucoup trop haut pour qu’il puisse l’atteindre facilement et ressortir par où il était entré. Et avec ses doigts, il n’allait certes pas tenter l’escalade du mur poisseux au risque d’avoir moins de chance que la première fois et de se briser les reins à l’atterrissage. Il savait exactement où il était, dans les égouts, ce dont il ne connaissait pas la position, c’était de la sortie. Une douleur sourde pulsant à l’arrière de son crâne, il tenta vainement de se rappeler le chemin qu’il avait suivi pour arriver jusque là, espérant pouvoir le suivre à l’inverse et par en-dessous. Peine perdue. Il n’avait plus le choix, aussi sortit-il son arme de sous sa tunique – Dieu merci il ne l’avait pas perdue en route – et s’engagea avec circonspection dans les tunnels immonde.

Comment a-t-il fait pour sortir ? Il prétend ne pas s’en souvenir. Ce que tout le monde sait en revanche, c’est qu’il est réapparu au bout de plusieurs jours, puant, horriblement sale, sa tunique lacérée par endroits, totalement épuisé et délirant, manifestement victime d’hallucinations. Il lui fallut plusieurs jours pour se remettre de cette escapade malheureuse et être en mesure de subir la colère d’Allan.
Ce que personne d’autre que lui ne sait ? Il a erré dans les égouts plusieurs jours, se faisant aussi discret que possible, son odeur fort heureusement dissimulée aux narines des Créatures par la puanteur du lieu, n’hésitant pas à patauger des heures durant dans les liquides les plus infâmes pour éviter le moindre bruit d’éclaboussures. Cela fonctionna quelques temps. Jusqu’à ce qu’une meute réduite de Créatures ne repère sa piste. Armé, il put les tenir à distance un certain temps tout en essayant de continuer sa route. Cela fonctionna quelques temps. Puis une des Créatures parvint à l’atteindre, déchiquetant sa tunique plus que sa peau, il tira une dernière salve d’ondes alpha avant de prendre des jambes à son cou. Dès qu’il le pouvait, il tirait derrière lui, à l’aveuglette, mettant la majeure partie de son énergie déjà bien entamée dans sa course. Ce fut la chance, il le sait, qui lui permit de survivre. Il déboucha soudainement dans une vaste salle, réplique torturée de la voute d’une cathédrale. Les Créatures ne le suivirent pas.

Tout à sa jubilation, il ne réalisa pas ce que cela pouvait signifier. Ce n’est qu’une fois revenu en sécurité entre les murs du Sanctuaire qu’il put y repenser. Dans la salle stagnaient des nappes de gaz délétères que, bien sûr, il respira. Chose qui avait retenu les Créatures. La suite, il ne ment pas cette fois en le disant, il ne s’en rappelle pas. Il a tenté de traverser la salle, il a du y parvenir puisqu’il est encore en vie, mais rapidement, tout s’est troublé. Lorsque l’effet des gaz s’est dissipé, il était allongé dans son lit, dans sa chambre, bien à l’abri du Sanctuaire. Et ne croyez pas que cette expérience l’ai rendu téméraire. Il loue la chance qui lui a permis de s’en sortir vivant et n’a pas la moindre intention de réitérer l’expérience, d’autant que les plans qu’il a tenté de tracer à partir de ses souvenirs ne comportent pas le principal, l’endroit d’où il est sorti, celui par où il est entré, et le trajet entre la salle et la sortie. Autant dire qu’ils sont inutiles.

Un rocher, si près du bord de la falaise. Assis dessus, il contemple l’océan, et tant pis pour le vent qui le gifle violemment. Un soupir aussi long et gris que la journée. Il se sent tellement coincé dans ce corps trop grand pour son âge et trop maigre et faiblard pour qu’il puisse s’imposer à coups de poings. Il va falloir qu’il fasse quelque chose, même si au fond, il a plus envie de rester bien tranquille à la maison. Il n’est pas fait pour cette vie-là, il le sait. Mais c’est sa vie, il va bien falloir qu’il s’y adapte.

Un rire, suivi d’un gémissement, la douceur de deux cuisses galbées qui l’enserrent, le plaisir de se perdre dans le plaisir. Le regard malicieux et coquin d’une femme ravie de l’avoir dans ses draps. Une nuit chaude et repue, un corps féminin endormi dans ses bras, le parfum incomparable de ses cheveux, le souvenir vivace de son regard brillant, le paradis.

Le comptoir en bois poli par le temps auquel il s’est si souvent appuyé qu’il pourrait de mémoire en retracer la moindre zébrure, l’ambiance surchauffée, l’odeur de bière tenace, les grosses voix rauques qui chantent affreusement faux mais avec un tel enthousiasme… Et sa voix à lui, qui suit le mouvement avec une conviction feinte, plus ravi par l’ambiance et l’alcool que par les paroles et leur signification qu’il connaît pourtant si profondément, jusqu’au fond de ses tripes.
Might shine through the foggy dew… 1

Un coin de ruelle, une nuit sombre, un grondement haineux : « Traitor. Fuckin’ traitor. She died because of you. You gave us, you filthy dog.» Et chaque point est appuyé d’un coup de poing. Un gros poing noueux qui fait naître des gerbes d’étincelles douloureuses dans son ventre. Il rebondirait contre le mur s’il n’était pas appuyé contre. Il a raison, traître, c’est vrai. C’est vrai. Amertume, tristesse, souffrance, tout se mélange. Conviction également. Il finit par glisser au sol, et les chaussures lourdes et ferrées remplacent les poings. Il sent ses os craquer, le sang qui remplit sa bouche. Et tout se finit sur le claquement sec des os de sa main réduits en bouillie sous une semelle sale. 2

Un sourire dans la foule, l’éclat d’yeux verts, les pointillés de taches de rousseur. Il se faufile entre les marcheurs, s’excusant à voix basse lorsqu’il bouscule quelqu’un. Pour la rejoindre, il est là pour ça avant tout, même s’il prétend y croire. Mais elle joue avec lui, gardant toujours un peu d’avance sur lui, souriant à chaque fois que leurs regards se croisent. Il croit bien qu’il l’aime. Ca va plus loin que le simple désir, que le simple plaisir de sa compagnie. Enfin il la rattrape, et ils s’immobilisent, peu importent les imprécations poussées ici et là, il s’en fiche, et fait de sa taille un rempart contre la marée d’hommes et de femmes qui déferlent lentement autour d’eux. Est-ce qu’il va oser le lui suggérer ? Il ne le sait pas. Il ne le saura jamais. Un coup de feu, un hurlement strident, et soudain, c’est la débandade. L’enfer semble vouloir se déchaîner, certains tombent, le mouvement de panique l’entraîne loin de lui, détache impitoyablement leurs mains. Elle l’appelle, il l’entend, il la cherche, désespérément, il prie pour la retrouver lui qui d’habitude ne croit pas à ses prières. Il ne la retrouve pas.

Tell me why no one’s listening ; Is there nothing at all left to say (…)One cold winters night behind the clouds stars did hide ; And the ghost of our souls thanking Christ we`re alive (…)Will you dance with me now heavens child sang the clown ; We`ve nothing left to lose but your wings and
my frown (…)Tell me why no one’s listening; Is there nothing at all left to say ; In this world so unforgiving (…) So may the livin’ be dead in our wake. 3

Il l’a retrouvée. Après des heures et des heures d’angoisse à se tordre le ventre, il l’a enfin retrouvée. Elle n’a presque rien, juste quelques égratignures. Agenouillé près d’elle, il ferme les yeux, appuie son front contre sa poitrine immobile. Une larme aussi solitaire que lui coule le long de sa joue pour venir abreuver le tissu de la tunique. Un souvenir lui déchire la poitrine, ce rire si doux quand il s’était invité dans la cabine d’essayage, ses mains qui s’étaient glissées sous la tunique qu’elle essayait. La même tunique. Et l’exclamation outrée de la vendeuse quand elle les avait découverts.
So sorry, Eileen… dit-il dans un murmure étranglé, regrettant amèrement sa mort sans jamais remettre en question les actes qui avaient mené jusque là, sans s’autoriser à songer à l’avertissement qu’il aurait pu lui donner. Il aurait suffit d’un rien.

Caché derrière un arbre, il regarde la scène. Il ne pleure plus, tout ça est derrière lui. Il n’oubliera jamais. Il se le jure. Mais recommencera peut-être. Main droite bandée contre son torse sous son long manteau, casquette à carreaux enfoncée profondément sur son visage. D’ici une demi-heure, il sera parti, pour toujours. Il n’est plus en sécurité ici, même dans sa famille, plus maintenant, pas alors qu’ils savent. Eut égard à son ancien statut de fils ainé, son père ne l’avait pas épinglé pour le coup, mais ç’avait été de justesse. Traître à ses amis, traître à sa famille, l’ultimatum était tombé, il devait partir pour ne plus jamais revenir. C’était la seule concession qui lui avait été faite.
Sa plus jeune sœur l’avait rejoint, au cœur de la nuit, dans cette cachette qu’il n’avait montré qu’à elle, rien qu’à elle, pleurant toutes les larmes de son corps, suppliant pour qu’il reste, suppliant pour qu’il demande pardon, trop jeune pour vraiment réaliser que c’était impossible. Elle l’avait aidé à panser sommairement sa main horriblement tordue par les fractures multiples, elle lui avait ramené des bandes et de l’anti septique et l’avait soigné de son mieux. Il l’avait doucement taquinée. « You’ll be kinda terrible nurse, sweet dolly doll, d’you know that ?” Puis il l’avait serrée contre lui, aussi fort qu’il le pouvait, malgré ses côtes fêlées qui lui faisaient un mal de chien. Au matin, il l’avait ramenée à l’arrière du jardin qui bordait la maison, l’avait embrassée une dernière fois et était parti.
Et à présent, à regarder le cercueil descendre lentement en terre, il se disait qu’il avait de toute manière perdu les deux seules choses qui justifiaient qu’il reste. 4

Par la fenêtre où la pluie dégouline au point de brouiller le paysage, il ne regarde que d’un œil distrait les panoramas se succéder. Il descend dans le sud, là-bas, personne ne sait qui il est, il n’y a aucune famille, aucun ami, ils sont tous du nord. Son visage d’ordinaire plus avenant s’est fermé, la douleur pulse dans sa main. Il va devoir s’en occuper dès son arrivée. Heureusement, il a amassé un petit pécule, de petit boulot en petit boulot, de menus larcins en services rendus. De quoi repartir. Son voisin de compartiment a bien essayé d’engager la discussion, mais le mutisme du jeune homme l’a rapidement découragé. Peut-être prendra-t-il le ferry pour quitter l’île, il n’en sait rien encore. Nul besoin de faire des projets pour le moment, il verrait ce qui se présenterait. Des heures plus tard, il n’a presque pas bougé, n’a pas dormi, engourdi dans une semi-conscience de ce qui l’entoure, plongé dans des pensées nébuleuses. Quand il se lève pour quitter le wagon, il ne laisse qu’une chose derrière lui, une fine chaîne en argent, une toute petite croix catholique, abandonnées sur le siège. Il n’y a jamais vraiment cru de toute manière, et aujourd’hui, plus besoin de faire semblant. Tant pis pour ce bijou de famille, s’il y avait pensé, il l’aurait donné à sa sœur avant de partir. Trop tard, il restera là jusqu’à ce que quelqu’un le trouve.

“Hey ! Open that fuckin’ door ! » hurle-t-il en martelant la porte. « Give my money back ! » Personne n’ouvre, bien évidement, mais il continue à frapper aussi fort qu’il le peut. S’il en avait eu la carrure, il aurait tenté de défoncer la porte. Elle lui a tout piqué ! Tout ce qu’il avait dans les poches ! Toute sa journée de salaire, la saloperie ! Comme si trimer à l’usine n’était pas déjà assez inintéressant, il fallait en plus qu’il travaille pour rien. « Open the door you fuckin’ whore ! » Il pousse un long soupir en laissant retomber ses poings. Superbe insulte, la traiter de ce qu’elle est. Sale journée, surtout que ses talents n’en valaient vraiment pas la peine. Une journée de salaire, c’était cher payé pour cinq minutes passées avec la meilleure imitatrice de planche qu’il n’ait jamais rencontrée. Pas même un peu de chaleur partagée. Et pour couronner le tout, maintenant, il a mal à la main. 5

Ainsi qu'une petite traduction si besoin était :
1 : Pourrait briller à travers la rosée brumeuse…
2 : Traître. Putain de traître. Elle est morte à cause de toi. Tu nous as vendus, sale chien.
3 : Dis-moi pourquoi personne n’écoute ; Reste-t-il au moins quelque chose à dire (…) Par une froide nuit d’hiver les nuages cachaient les étoiles ; Et le fantôme de nos âmes remerciant le Christ que nous soyons en vie (…) Danseras-tu avec moi maintenant, enfant du paradis, chantait le clown ; Nous n’avons plus rien à perdre que tes ailes et le froncement de mes sourcils (…) dis-moi pourquoi personne n’écoute ; Reste-t-il au moins quelque chose à dire ; Dans ce monde qui ne pardonne rien (…) Alors que les vivants soient morts à notre réveil.
4 : Tu feras une infirmière horrible, sweet dolly doll (intraduisible, expression affectueuse se rapprochant de « petite poupée douce »), tu sais ça ?
5 : Hé ! Ouvre cette p***** de porte ! Rend-moi mon fric !
Ouvre la porte espèce de sale p*** !